TRADUCE A TU IDIOMA

PARA SABER SI HAY ALGUIEN CONECTADO, MIRA EL MUÑEQUITO AL LADO DEL NOMBRE TIENE QUE ESTAR VERDE

miércoles, 30 de septiembre de 2009

VICENTE ENGONGA.

FECHA DE NACIMIENTO: 20 de Noviembre de 1965.
LUGAR DE NACIMIENTO: Barcelona.
NOMBRE COMPLETO: Vicente Engonga Maté.
DEMARCACION: Medio Centro Defensivo.
EQUIPOS: Gimnástica de Torrelavega, Sporting Mahonés, Real Valladolid, Celta de Vigo, RCD Mallorca, Real Oviedo.
INTERNACIONALIDADES: 11 Veces.

BIOGRAFIA.
Vicente Engonga, de familia guineana, ha sido un caso insólito de crecimiento tardío. Era casi un veterano de la Tercera División y la Segunda B, cuando el Real Valladolid le dio el mando de su centro del campo. Hizo una temporada redonda y, tras las dos siguientes en el Celta, era posiblemente el mejor medio defensivo de la Liga, engranando impecablemente todas las líneas del equipo. El seleccionador nacional, Clemente, fue de los pocos que no se fijaron en él.
El Valencia parecía haber hecho una gran adquisición. Incomprensiblemente, a la vez se trajo a Mazinho, que doblaba su posición en el campo, y Parreira prefirió a su compatriota. La temporada siguiente Engonga se vio intercalado en la zaga, como libre, y hasta de central, y en el caos del 97 hizo un poco de todo. Devuelto a su parcela en el Mallorca, pasó cuatro temporadas perfectas hasta su traspaso al Real Oviedo en la temporada 2002-2003. Se estrenó con la selección a los 33 años.
Aunque en el Valencia apenas lo pudo demostrar, Engonga era un ejemplo de jugador angular, de los que, como la última piedra de un puente, ensamblan todo el equipo. Ágil y colocado en defensa, espectacular en los cruces, sus balones circulaban en un radio amplio con limpieza. La proximidad del área contraria le debilitaba como la criptonita a Superman, pero a Croacia le metió un zapatazo seco tan bien dirigido que deberían imponerle una o dos repeticiones por partido. Su carrera sui generis le convierte en una especie de jugador intemporal, cuya duración es una incógnita absoluta.
SUS TEMPORADAS EN EL VALENCIA CF.
TEMPORADAS: 3 Temporadas desde la 1994/95. a la 1996/97.
MINUTOS JUGADOS: 5226.
PARTIDOS JUGADOS: 69.
PARTIDOS TITULAR: 59.
PARTIDOS RESERVA: 10.
GOLES MARCADOS: 2.
TARJETAS AMARILLAS: 21.
TARJETAS ROJAS: 3.

ESTO SE HA ESCRITO DE EL EN MALLORCA.
Vicente Engonga. Aquel medio centro cántabro que recaló en el Mallorca procedente del Valencia, en aquella extraña operación que pactaron Beltrán y Roig y permitió la llegada de 6 descartados del Valencia a las filas del recién ascendido Mallorca.
Engonga, fue de los que mejor rendimiento dio, convirtiéndose en el medio centro titular, permaneciendo en el Mallorca 5 temporadas y dejando un importante sello en el centro del campo. Tanto que sus cifras le colocan como el noveno jugador con más partidos en primera vistiendo la camiseta del Mallorca con 148 encuentros.
No solo eso, sus actuaciones consiguieron llamar la atención de José Antonio Camacho que lo convocó para la selección Española a una edad ya avanzada y formó parte del combinado en la Eurocopa de Bélgica-Holanda del año 2000.
También, tuvo tiempo para ser el primer goleador del Mallorca en la historia de la Champions, el 11 de Septiembre de 2001, al anotar un penalty contra el Arsenal, en un partido que terminó por 1-0.
En el Mallorca terminaron tan satisfechos con su rendimiento que se le ofreció integrarse en la dirección deportiva, pero Engonga quiso aferrarse un poco más al Fútbol y pasó por el Oviedo en Segunda división y probó fortuna también en el Coventry de la Second League inglesa, hasta que optó por colgar las botas.
Aunque habían pasado 2 años se le respeto ese compromiso de formar parte del organigrama y le nombraron Segundo Entrenador del filial. Luego también estuvo un tiempo como técnico principal del Juvenil B, hasta que este verano anunció su marcha para hacerse cargo del puesto de Seleccionador de Guinea Ecuatorial, país de origen de sus padres y donde militan otros asimilados españoles como Bodipo, Benjamín, Balboa o el mallorquín Rondo, entre otros. De hecho, sustituýó en el cargo a su propio hermano.
PD Engonga, antes de disfrutar de la 1ª división en Vigo, Valladolid, Valencia o Mallorca estuvo 5 años en otro club de las Baleares, en el Sporting Mahones, donde le recuerdan como su Galáctico particular.PD2 (Actualización de Dic-2008) He encontrado este interesantisimo artículo, sobre Engonga y Cúper. Cuando, en el segundo verano en ls Isla, con multitud de traspasos, el entrenador argentino opinó "Solo pido que no vendan a Engonga". Ahi os lo dejo.
SUS CLUBS COMO PROFESIONAL.
Sporting Mahones. desde la 1986/87 a la 1990/91 jugo 4 temporadas en 2ª B.
Valladolid. 1991-1992.
Celta. 1992-1993.
Celta. 1993-1994.
Valencia. 1994-1995.
Valencia. 1995-1996.
Valencia. 1996-1997.
RCD Mallorca. 1997-1998.
RCD Mallorca. 1998-1999.
RCD Mallorca. 1999-2000.
RCD Mallorca. 2000-2001.
RCD Mallorca. 2001-2002.
Real Oviedo. 2002. Segunda Division.
Coventry City. 2003. Segunda Division Inglesa.
SABIAS ESTO DE ÉL.
Su padre era futbolista. Aunque Vicente nació en Barcelona, se crió en Cantabria, donde su padre jugaba (en el Rayo Cantabria y en la Gimnástica de Torrelavega). De hecho, su primer equipo fue la Gimnástica.
- Su hermanos menores, Óscar y Julio, también fueron futbolistas.
- Debutó con la selección española el 23 de septiembre del 98, en un amistoso España-Rusia en el que ganamos 1-0 y que se disputó en los Cármenes de Granada.
- No debutó en Primera hasta los 26 años.
- Llegó a jugar la Eurocopa del año 2000, disputada en Bélgica y Holanda. Un partido contra Eslovenia, de esta competición, fue su útlimo partido como internacional.
- Su único gol con la Roja fue en un partido disputado en el Olímpico de la Cartuja, en mayo del 99, ante Croacia. Ganamos 3-1. El de Engonga fue el 1-1 (el primer gol lo metió Suker). Ese día, además, debutó como internacional Guti.
- A pesar de ser catalán y de origen guineano, llegó a jugar con la selección autonómica de Cantabria.
- Sus dos últimos equipos eran de Segunda, el Oviedo en España y el Coventry en Inglaterra.
- Debutó en Primera de la mano del entrenador colombiano Pacho Maturana, que entrenaba entonces al Valladolid.
- Fue el primer jugador del Mallorca en meter un gol en Liga de Campeones. Fue un penalty que le hizo al Arsenal.
- Llegó al Mallorca junto a otros cinco descartados del Valencia.
COMO ENTRENADOR.
Al finalizar la temporada 2002-2003, Engonga cuelga las botas y pasa a formar parte del organigrama técnico del Real Club Deportivo Mallorca, siendo segundo entrenador del equipo filial, hasta la temporada 2006-2007. Tras convertirse en entrenador del juvenil B del Real Club Deportivo Mallorca, Engonga anunció en agosto de 2008 que pasaría a dirigir a la Selección de Guinea Ecuatorial.
EN LA ACTUALIDAD.
Es el seleccionador nacional de Guinea Ecuatorial, su país de origen. Ha sustituido en el cargo a su hermano Óscar.

miércoles, 23 de septiembre de 2009

ÁLVARO CERVERA.

FECHA DE NACIMIENTO: 20 de Septiembre de 1975.
LUGAR DE NACIMIENTO: Fernando Poo. (Guinea Ecuatorial).
NOMBRE COMPLETO: Álvaro Cervera Díaz.
DEMARCACION: Interior zurdo.
EQUIPOS:Racig de Santander, Real Mallorca, Águilas CF, UD Álmeria, CD San Fernando, Hercules CF,
INTERNACIONALIDADES: 4 Veces.

BIOGRAFIA:
El cántabro Álvaro Cervera ganó fama en el Mallorca como extremo veloz y habilidoso, un tanto anárquico en sus arrancadas, lo que le valió dos partidos con la selección nacional absoluta. Una lesión había devaluado su papel cuando el Valencia lo trajo. Nada más llegar acreditó otros dos créditos internacionales, los primeros de la era Clemente, que, desde aquí, se olvidó de él.Para entonces, Álvaro había perdido velocidad de crucero. Amaestraba la pelota con técnica excelente, pero prodigaba los fuegos de artificio en detrimento de la verticalidad, y sus fintas interminables apenas suponían ganancias. Sin embargo, se acopló bien con Penev, y cuando Hiddink se decidía a hacerles coincidir con Eloy, la defensa contraria pasaba malos tragos.Sus goles fueron escasos pero muy bonitos. Han quedado en el recuerdo el de pura escuela brasileña que hizo en San Mamés, picando el balón e inflando un globo suave, y otro al Barcelona en Mestalla, de un golpe franco tan lejano y esquinado que el balón imitó a una bomba inteligente. Con las ocasiones de lucimiento mermadas por la entrada de un acaparador como Mijatovic, optó por volverse a casa.

SU TAYECTORIA EN EL VALENCIA CF.
Temporadas en el Valencia CF:3 Temporadas, desde la 1992/93 a la 1994/95.
Minutos Jugados: 5167.
Partidos Jugados: 82.
Partidos Titular: 60.
Partidos Reserva: 22.
Goles Marcados: 6.
Tarjetas Amarillas: 14.
Tarjetas Rojas: 2.

LA WIKIPEDIA DE ALVARO.

Nació en Santa Isabel -actual Malabo- en la isla de Fernando Poo, capital de la Guinea Española -actual Guinea Ecuatorial- debido a motivos vinculados con el trabajo de sus padres. Cuando era niño, se trasladó, en adopción a la isla de Tenerife.

TAYECTORIA COMO JUGADOR.
En Tenerife dio sus primeros pasos en fútbol, jugando en las categorías inferiores del Tenerife. Después se trasladó a Cantabria, dónde militaría en el Atlético Perines y en el Rayo Cantabria. En edad juvenil se marchó al Racing de Santander donde verdaderamente se forjó como jugador profesional. Posteriormente jugaría también en otros equipos de Primera División Española: Mallorca y Valencia y nuevamente en el Racing. Acabó sus años como futbolista en equipos de categorías amateurs: Águilas, Almería, San Fernando y Hércules, y colgó las botas definitivamente en el Ontinyent.

SU TAYECTORIA COMO ENTRENADOR.
Sus primeros pasos como entrenador los dio en la Escuela de Fútbol de Valencia y como le gustó decidió empezar verdaderamente su etapa como entrenador. Su primera piedra de toque fue en el Catarroja, en la Regional Preferente valenciana, sustituyendo a José Luis Oltra. Realizó una muy buena campaña. Al año siguiente dirigió al Villarreal Juvenil en División de Honor, aunque no finalizó la temporada. La siguiente campaña volvió al Catarroja en su regreso a la Tercera División, realizando una buena campaña quedando en noveno puesto, y de ahí dio el salto al Castellón, equipo con el que consiguió el ascenso a Segunda División. No siguió entrenando a este equipo, pues cambió de dueños y ellos decidieron sustituirle por otro técnico. En 2007 estuvo media temporada con el Almansa.
Dirigió al Alicante en el Grupo III de Segunda División B (temporada 2006/07), sustituyendo en el banquillo del cuadro alicantino al técnico leonés Felipe Miñambres, justo después de que el entrenador astorgano cayera eliminado en el partido decisivo de la eliminatoria de ascenso a Segunda División, frente a la Ponferradina.
Después de un año sabático sin dirigir a ningún equipo, en la temporada 2008/09, Álvaro Cervera fue fichado por la Cultural y Deportiva Leonesa sustituyendo en el cargo a Milo Abelleira
, clasificando al equipo para jugar la fase de ascenso a Segunda División "A".
Para la temporada 2009/10 ha firmado por el Real Jaen C.F. del Grupo IV de segunda división B, al que llega en la segunda jornada al dimitir su anterior técnico y manager general Carlos Terrazas.


SUS CLUBS COMO JUGADOR.
Racing de Santander: 1984-1987.
Real Mallorca: 1987-1992.
Valencia CF: 1992-1995.
Racing de Santander: 1995-1997.
Águilas CF: 1997-1998.
UD Almería: 1998-1999.
CD San Fernando: 1999-2000.
Hercules CF: 2000-2001.
Ontinyent CF: 2001-2002.

SUS CLUBS COMO ENTRENADOR.
Catarroja CF: 2002-2003.
Villarreal CF Juvenil: 2003-2004.
Catarroja CF: 2004-2005.
CD Castellón: 2005-2006.
UD Almansa: 2006-2007.
Alicante CF: 2007-2007.

Cultural y Deportiva Leonesa: 2008-2009.
Real Jaén: 2009-

viernes, 11 de septiembre de 2009

RUBEN CIRAOLO

FECHA DE NACIMIENTO: 8 de Diciembre de 1961.
LUGAR DE NACIMIENTO: Rosario (Argentina).
NOMBRE COMPLETO: Rubén Darío Ciraolo Petrusi.
DEMARCACION: Centro Campista.
EQUIPOS: Platense, Renato Cesarini de Rosario, San Lorenzo de Almagro, Newell's Old Boys.
INTERNACIONALIDADES:

BIOGRAFIA.
La llegada del argentino Rubén Ciraolo constituye uno de los enigmas que escapó a la afición de Mestalla. Oficialmente, vino recomendado por Di Stéfano, con un contrato de cinco años como ariete goleador. Nada más llegar, declaró que él era un 'metedor', lo que al margen de las bromas de vestuario, debía de significar 'pasador fino'. En efecto, acariciaba la pelota como si la consolase de un disgusto y repartía juego con mucha calidad, pero no se acercaba al área nu aunque le pusieran reclamos en ella.Más bien menudo y liviano, de todas formas se hizo ver, y la afición le trató con cariño. No fue el caso de sus entrenadores, Di Stéfano se exculpó de su fichaje, asegurando que él pasaba por Buenos Aires para saludar a su madre, y Espárrago le declaró excedente. Devuelto al primer nivel argentino, en su verdadera posición del centro del campo, regresó a Valencia para quedarse en un establecimiento de regalos y prensa.

SUS NUMEROS EN EL VALENCIA CF.
Temporadas en el Valencia CF: 2 temporadas desde la 1987/1988 a la 1988/1989.
Minutos Jugados: 1095.
Partidos Jugados: 18.
Partidos Titular: 14.
Partidos Reserva: 4.
Goles Marcados: 0.
Tarjetas Amarillas: 3.
Tarjetas Rojas: 0.

EQUIPO BASE EN SUS TEMPORADAS EN EL VALENCIA CF.
Temporada 1987/88.
Equipo:
Sempere (Antonio), Quique (Voro), Arias, Giner, Revert, Nando (Bossió), Arroyo, Fernando, Subirats, Alcañiz (Madjer), Fenoll.
Suplentes:
Serna, Navajas, Torres, Cotino, Camarasa, Ferrando, Ciraolo, Jon Garcia, Montes y David.
Entrenador:
Di Stefano/ Roberto Gil.
Temporada 1988/89.
Equipo:
Otxotorena, Quique (Voro), Arias, Giner, Revert, Bossio, Nando, Arroyo (Subirats), Fernando, Flores (Alcañiz) y Eloy.
Suplentes:
Sempere, Serna, Camarasa, Torres, Ciraolo, Ferrando, Jon Garcia, Zurdi y Fenoll.
Entrenador:
Victor Esparrago.

SU TRAYECTORIA COMO ENTRENADOR.
Comienza su carrera como entrenador como segundo de Jorge Solari en el CD Tenerife en la temporada 91/92 en 1ª División. Poco depués ocupa puesto de técnico deportivo en las categorías inferiores del Valencia CF. Tras desvincularse del conjunto ché, pasa a entrenar equipos de división Prerente Valenciana tales como el Alcudia o el Puzol, consiguiendo con este último el ascenso a 3ª División en la temporada 2003/04. Sin embargo, no será hasta 2005, a su llegada al Burjasot CF por la destitución del hasta entonces técnico del equipo valenciano Miguel Cavero Lavernia, cuando debute en 3ª División, dejando este equipo al final de temporada. Dos años más tarde de haber firmado con el Burjasot, en 2007, vuelve a los banquillos de 3ª Divisón, en esta ocasión con el CP Villarrobledo al ocupar el puesto que deja vacante el anterior técnico roblense Ignacio Galindo. Rubén Ciraolo continuará en el conjunto manchego solo hasta concluir dicha temporada.

EQUIPOS QUE ENTRENO.
Alcudia -
Unión Deportiva Puzol - 2003/04.
Burjasot CF - 2005.
CP Villarrobledo - 2007.
FUE COMENTARISTA DE DEPORTIVO DE PUNTO RADIO ENTRE 2005 Y 2007.
Y EN LA ACTUALIDAD, ES EL SECRETARIO DE LA ASOCIACION DE VETERANOS DEL VALENCIA CF.

jueves, 10 de septiembre de 2009

KURT WELZL.

FECHA DE NACIMIENTO: 6 de Noviembre de 1954.
LUGAR DE NACIMIENTO: Viena (Austria).
NOMBRE COMPLETO: Kurt Welzl.
DEMARCACION: Delantero Centro.
EQUIPOS: Wiener Sportclub, SSW Innsbruck, AZ'67 Alkmaar, AA Gent, Olympiakos, FC Wacker Innsbruck, GAK, FC Swarovski Tirol, SV Spittal, Rapid de Viena.
INTERNACIONALIDADES: 22 Veces y marco 10 goles.
BIOGRAFIA:
El fichaje de Kurt Welzl, delantero centro de la selección austríaca, estrella del AZ'67 y bota de plata del fútbol europeo, calentó la espera de la temporada 81-82. Cuando el fenómeno llegó, muchos pensaron que había sufrido un accidente y que enviaban a su hermano para no perder el traspaso. Se trataba de un jugador inarmónico de tipo y de bigote, cargado de espaldas, que corría menos que rodaba por el césped. Marcó goles porque el equipo tenía muy buenos alimentadores y él rondaba siempre la portería con la caña a punto, pero produjo la sensación de un oficinista perdido en el césped.En Junio demostró que no era su hermano jugando el Mundial 82 con Austria y marcando un golazo a Argelina. Iba a quedar fuera de la plantilla por el regreso de Kempes, pero la lesión de Arnessen le dio una segunda oportunidad. Los tiempos se habían vuelto repentinamente duros (fue la cruelísima campaña del 83, con la salvación milagrosa en el último minuto) y Welzl no pudo aprovecharla. Al final de la temporada volvió a Austria, dejando como incógnita perpétua la descompensación entre su currículum y sus prestaciones.
SUS NUMEROS EN EL VALENCIA CF.
Temporadas: 2 Temporadas desde la 1981/82 a la 1982/83.
Minutos Jugados: 2990.
Partidos Jugados: 41.
Partidos Titular: 32.
Partidos Reserva: 9.
Goles Marcados: 11.
Tarjetas Amarillas: 0.
Tarjetas Rojas: 0.
EQUIPO BASE EN SUS TEMPORADAS EN EL VALENCIA CF.
Temporada 1981/82.
Equipo:
Sempere, Arias, Tendillo, Carrete, Botubot, Castellanos,Solsona (Roberto), Arnessen, Subirats (Pablo), Saura y Welzl.
Entrenador:
Pasieguito/Mestre.
Temporada 1982/83.
Equipo:
Bermell, Tendillo, Arias (Botubot), Carrete, Serrat (Botubot), Castellanos, Roberto, Solsona (Pablo), Saura y Kempes.
Entrenador:
Mestre/Miljanic/Koldo Aguirre.
Solo jugo 12 partidos y marco 3 goles.
Tuvimos tres entrenadores esa temporada y nos salvamos en el ultimo partido el famoso gol de Tendillo contra el Real Madrid.
SUS GOLES EN LOS DISTINTOS EQUIPOS QUE JUGO.
Temporadas 1972-1974. Wiener SC. Goles: ?.
Temporadas 1974-1978. SSW. Innsbruck. Goles: 54. en 133 partidos.
Temporadas 1978-1981. AZ. Goles: 39. en 66 partidos.
Temporadas 1981-1983. Valencia CF. Goles: 12. en 41 partidos.
Temporadas 1983-1984. KAA. Gent. Goles: 1. en 10 partidos.
Temporadas 1984-!!!!!!. Olimpiacos FC. Goles: 3. en 5 partidos.
Temporadas 1985-1986. SSW. Innsbruck. Goles: 5 en 30 partidos.
Temporadas 1986-!!!!!!. FC. Swarovski Tirol. Goles: 2 en 5 partidos.
Temporadas 1987-!!!!!!. Grazer AK. Goles: 1 en 12 partidos.
Temporadas 1987-1988. SV. Spittal. Goles: 4 en 20 partidos.
SUS GOLES CON LA SELECCION AUTRIACA.
Temporadas 1975-1982. Austria Goles: 10 en 22 partidos.
Blibliografia de Superdeporte y Historche.